escritos políticos

Français    English    Italiano    Español    Deutsch    عربي    русский    Português

Shimon Peres descredita el Premio Nobel
Carta de Mordechai Vanunu al Comité del Premio Nobel de la Paz

Conservo un recuerdo emocionado de aquel día de junio de 2006 cuando, a escondidas, conocí a Mordechai Vanunu en un convento de Jerusalén este. Admiré la mezcla de audacia y de generosidad que emanaba de la mirada de un azul intenso de este resistente excepcional, secuestrado por los agentes del Mossad en Roma el 30 de septiembre de 1986 y que tras haber pasado dieciocho años en la cárcel continúa plantándole cara a Israel (*). Hoy este hombre al que nada ha podido destruir, al que se le prohíbe salir de Jerusalén y hablar con no-israelíes, se dirige al Comité del Premio Nobel de la Paz.
- Silvia Cattori

5 de marzo de 2009


Mordechai Vanunu

Estimado Comité del Premio Nobel del la Paz en Oslo

Soy Vanunu Mordechai, varias veces nominado para el Premio Nobel de la Paz, también en este año 2009.

Ruego al Comité que elimine mi nombre de la lista de nominaciones de este año.

La principal razón que tengo para ello es que no puedo formar parte de
un lista de laureados que incluya a Simon Peres. Él es el hombre que
está detrás de la política atómica israelí.

Peres estableció y desarrolló el programa de armas atómicas en Dimona,
en Israel. Exactamente igual que en Pakistán el Dr. Khan, Peres era el
hombre que estaba detrás de la proliferación de armas atómicas en
Sudáfrica y en otros Estados. También estaba, por ejemplo, detrás de
las pruebas nucleares realizadas en 1978.

Peres fue el hombre que ordenó que me secuestraran en Roma el 30 de
septiembre de 1986, y responsable del juicio secreto y de que me
condenaran por espía y traidor a 18 años de aislamiento en una prisión israelí.

A pesar de que he cumplido íntegra mi condena de 18 años, hasta el
momento él sigue oponiéndose a mi libertad y a que me liberen.

Por todas estas razones, no deseo ser nominado y no aceptaré esta nominación.

Digo No a toda nominación mientras yo no sea libre, esto
es, mientras se me siga obligando a permanecer en Israel.

Lo que yoquiero es libertad y nada más que libertad.

Gracias.

Vanunu Mordechai J.C.
1 de marzo de 2009.

Secuestrado en Roma el 30 de septiembre de 1986.
Después, 18 años en cárceles israelíes.
Espera en Jerusalén este poder abandonar Israel.
Correo electrónico: vanunuvmjc@gmail.com
http://www.vanunu.com

(*) Véase la entrevista realizada el año anterior: “Mordechai Vanunu: «La posesión de la bomba atómica es lo que permite a Israel aplicar el apartheid sin temor»”, por Silvia Cattori, Red Voltaire, 17 de octubre de 2005.

Traducido al castellano por Beatriz Morales Bastos

Texto original en inglés:
http://www.vanunu.com/20090301nobel.html