politische schriften
Syrisches Tagebuch: Rückblick auf 7 Monate Berichterstattung
Das Team von Anastasia Popowa wurde in Russland mit der eigentlich Militärs vorbehaltenen Tapferkeitsmedaille geehrt. Nicht sehr verwunderlich: sie sprinten zusammen mit den Soldaten durch Kugelhagel und riskieren wirklich etwas, um authentisch zu sein.
Dieser Film ist im Original etwa 44 Minuten lang (die deutsche Fassung ist um ein-zwei Minuten kürzer, es sind ein paar Passagen mit "ääääh" und "hmmm" entfernt worden, die sich schlecht von einer Übersetzung untermalen lassen) und soll auf rein emotionaler Ebene greifen - ohne irgendwelche taktischen oder gar strategischen Implikationen.
Autor: Anastasia Popova
Quelle: Anastasia Popova - vesti.ru Rossija-24
Datum der Publikation des Originals: 26.12.2012
Kommentar und Kontext siehe:
http://apxwn.blogspot.com/2012/12/syrisches-tagebuch-ruckblick-auf-7.html
- The Syrian Diary - No politics, only people telling their story
- Siria: Una guerra orchestrata dall’esterno
- فيلم وثائقي روسي بعنوان "مُدونات سورية" مترجم للعربية
- Le regard de Syriens sur une guerre orchestrée par l’étranger
- نظرة السوريين إلى حرب يديرها الأجانب
- "El diario sirio" - Documental [Video subtitulado en español]